城市标识中的颜色“在一幅画中，颜色历来只起着一种招引双眼注意的钓饵效果。”此种结论尽管有些片面，但它描绘了颜色在视觉传达描绘傍边“先声夺人”的效果。阿恩海姆有这样的论说：“在颜色的视觉反映中，人的举动是外在物体对人的影响而致使的。管道标识颜色发生的是情感经历，而形状则是沉着的操控。对颜色反映的典型特征，是观察者的被动性和经历的直接性；而对形状知觉时的最大特色则是活跃的操控。”在城市标识体系中，颜色发挥着这样的效果，它总是先于其它要素，使用人的情感经历传达信息。怎么科学有效地使用这种情感经历，这就需要对构成标识颜色的详细要素作必要的剖析和研讨。

      使用颜色标志意义的遍及传递信息，愈加契合国际化、通用化规范，而且从传达效果上看，往往比文字和图形传达的间隔更远。

      别的，标识牌制造者若不明白英语标牌制造，安全标识牌缺少一致的行业规范，而从业人员本身本质不高，英语水平更是低下，这样在排版和制造过程中若是没有相应的监管，很天然就会呈现许多疑问，致使比如拼写过错，漏拼，多拼等。

      总归，公示语的英译疑问大概致使各行各业大家的重视：标识标牌厂咱们的政府部分要建立专门的公示语制造与监管组织，或起到部分与教授之间联络的桥梁效果；标牌制造公司也大概进步本身本质，最少不能把正确的翻译制造成过错的英语，而制造好的公示语标牌还要通过专业人士的检验，才干最终“上岗”；作为当地高校的英语教员，也要把眼光投射到这个范畴，多引导学生对公示语的英译疑问进行调研，能做到此，各方都会收获颇丰。